শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৮১
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৮১ (২৩:৮১) - শব্দে শব্দে অর্থ
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- بَلْবরংNay
- قَالُوا۟তারা বলেthey say
- مِثْلَতেমনই(the) like
- مَاযা(of) what
- قَالَবলেছিলোsaid
- ٱلْأَوَّلُونَপূর্ববর্তীরাthe former (people)
অনুবাদ
এতদসত্ত্বেও তারা তা’ই বলে যেমন বলেছিল পূর্ববর্তীরা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বরং তারা বলে যেমন তাদের পূর্ববর্তীরা বলত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বরং তারা ওই কথা বলেছে, যা পূর্ববর্তীরা বলতো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Rather, they say like what the former peoples said.
Saheeh International