শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ১

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ১ (২৫:১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৫৯

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• تَبَارَكَঅতীব কল্যাণময়Blessed is He
• ٱلَّذِى(সেই সত্ত্বা) যিনিWho
• نَزَّلَঅবতীর্ণ করেছেনsent down
• ٱلْفُرْقَانَসত্য-মিথ্যার মাপকাঠিthe Criterion
• عَلَىٰউপরupon
• عَبْدِهِۦতাঁর দাসেরHis slave
• لِيَكُونَযেন সে হয়that he may be
• لِلْعَـٰلَمِينَজন্যে বিশ্ববাসীরto the worlds
• نَذِيرًاসতর্ককারীa warner

অনুবাদ

কত মহান তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ‘ফুরকান’ অবতীর্ণ করেছেন যাতে সে বিশ্ব জগতের জন্য সতর্ককারী হতে পারে!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

পরম কল্যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফয়সালার গ্রন্থ অবর্তীণ করেছেন, যাতে সে বিশ্বজগতের জন্যে সতর্ককারী হয়,।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বড় মঙ্গলময় তিনি, যিনি অবতীর্ণ করেছেন ক্বোরআন আপন বান্দার প্রতি, যাতে তিনি সমগ্র জগতের জন্য সতর্ককারী হন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -

Saheeh International

পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত