শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ২৪

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ২৪ (২৫:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬২

أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَصْحَـٰبُঅধিবাসীদের (জন্যে)(The) companions
• ٱلْجَنَّةِজান্নাতের(of) Paradise
• يَوْمَئِذٍসেদিনthat Day
• خَيْرٌۭউত্তম(will be in) a better
• مُّسْتَقَرًّۭاবাসস্থান (থাকবে)abode
• وَأَحْسَنُও উৎকৃষ্টand a better
• مَقِيلًۭا(দুপুরের) বিশ্রামস্থলresting-place

অনুবাদ

সেদিন জান্নাতবাসীদের বাসস্থান হবে উৎকৃষ্ট এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সেদিন জান্নাতীদের বাসস্থান হবে উত্তম এবং বিশ্রামস্থল হবে মনোরম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

জান্নাতবাসীদের সেদিন উৎকৃষ্ট ঠিকানা এবং হিসাবের দ্বি প্রহরের পর উৎকৃষ্ট আরামস্থল (হবে)।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত