শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ২৬
সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ২৬ (২৫:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلْمُلْكُকর্তৃত্ব (হবে)The Sovereignty
- يَوْمَئِذٍসেদিনthat Day
- ٱلْحَقُّপ্রকৃত (কর্তৃত্ব)(will be) truly
- لِلرَّحْمَـٰنِ ۚজন্যে দয়াময়েরfor the Most Gracious
- وَكَانَআর হবেAnd (it will) be
- يَوْمًاসেদিনa Day
- عَلَىজন্যেfor
- ٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরthe disbelievers
- عَسِيرًۭاকঠিনdifficult
অনুবাদ
সেদিন প্রকৃত রাজত্ব হবে দয়াময় আল্লাহর এবং কাফিরদের জন্য সেদিন হবে কঠিন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সেদিন সত্যিকার রাজত্ব হবে দয়াময় আল্লাহর এবং কাফেরদের পক্ষে দিনটি হবে কঠিন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সেদিন প্রকৃত বাদশাহী রহমানের এবং সেদিনটি কাফিরদের জন্য কঠিন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.
Saheeh International