শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১১৯

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১১৯ (২৬:১১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭২

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَأَنجَيْنَـٰهُঅতঃপর আমরা তাকে রক্ষা করলামSo We saved him
• وَمَنও যারা (ছিলো)and who
• مَّعَهُۥতাঁর সাথে(were) with him
• فِىমধ্যেin
• ٱلْفُلْكِনৌযানেরthe ship
• ٱلْمَشْحُونِবোঝাই করাladen

অনুবাদ

অতঃপর আমি তাকে ও তার সঙ্গে যারা ছিল তাদেরকে রক্ষা করলাম বোঝাই করা নৌ-যানে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর সঙ্গিগণকে বোঝাই করা নৌকায় রক্ষা করলাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি রক্ষা করেছি তাকে ও তার সাথীদেরকে ভর্তি নৌযানের মধ্যে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So We saved him and those with him in the laden ship.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত