শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১২৮

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১২৮ (২৬:১২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭২

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَتَبْنُونَকি তোমরা নির্মাণ করছোDo you construct
• بِكُلِّস্হানে প্রত্যকon every
• رِيعٍউঁচুelevation
• ءَايَةًۭ(স্মৃতিচিহ্ন) নিদর্শনa sign
• تَعْبَثُونَতোমরা নিরর্থক কাজ করছোamusing yourselves

অনুবাদ

তোমরা কি প্রতিটি উঁচু স্থানে নিরর্থক স্মৃতিসৌধ/ভাস্কর্য নির্মাণ করছ?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমরা কি প্রতিটি উচ্চস্থানে অযথা নিদর্শন নির্মান করছ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তোমরা কি প্রত্যেক উচ্চস্থানের উপর একেকটা স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করছো পথচারীদের প্রতি ঠাট্টা-বিদ্রূপ করার জন্য?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত