শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১২৯

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১২৯ (২৬:১২৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭২

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَتَتَّخِذُونَও তোমরা তৈরী করছোAnd take for yourselves
• مَصَانِعَপ্রাসাদstrongholds
• لَعَلَّكُمْযেন তোমরাthat you may
• تَخْلُدُونَচিরস্থায়ী হবেlive forever

অনুবাদ

আর তোমরা প্রাসাদ নির্মাণ করছ এই মনে করে যে, তোমরা চিরস্থায়ী হবে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং বড় বড় প্রাসাদ নির্মাণ করছ, যেন তোমরা চিরকাল থাকবে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং মজবুত প্রাসাদ বেছে নিছো এ আশায় যে, তোমরা চিরস্থায়ী হবে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And take for yourselves constructions [i.e., palaces and fortresses] that you might abide eternally?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত