শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৩০
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৩০ (২৬:১৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِذَاএবং যখনAnd when
- بَطَشْتُمতোমরা আঘাত করোyou seize
- بَطَشْتُمْতোমরা আঘাত করোyou seize
- جَبَّارِينَস্বেচ্ছাচারী হয়ে(as) tyrants
অনুবাদ
এবং যখন তোমরা আঘাত হান তখন আঘাত হেনে থাক কঠোরভাবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যখন তোমরা আঘাত হান, তখন জালেম ও নিষ্ঠুরের মত আঘাত হান।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যখনই কাউকে পাকড়াও করো তখন খুবই নির্মমভাবে পাকড়াও করে থাকো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And when you strike, you strike as tyrants.
Saheeh International