শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৩২
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৩২ (২৬:১৩২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোAnd fear
- ٱلَّذِىٓ(তাকে) যিনিthe One Who
- أَمَدَّكُمসাহায্য করেছেন তোমাদেরকেhas aided you
- بِمَاযা কিছু(তা)with what
- تَعْلَمُونَতোমরা জানোyou know
অনুবাদ
ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে দিয়েছেন সেই সমূদয় জ্ঞান যা তোমরা জান।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে সেসব বস্তু দিয়েছেন, যা তোমরা জান।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তাকে ভয় করো যিনি তোমাদের সাহায্য করেছেন ওই সমস্ত বস্তু দ্বারা যেগুলো তোমাদের জানা আছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And fear He who provided you with that which you know,
Saheeh International