শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৪৯
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৪৯ (২৬:১৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَتَنْحِتُونَএবং তোমরা খোদাই করে নির্মান করেছোAnd you carve
- مِنَমধ্যেof
- ٱلْجِبَالِপাহাড়সমূহেরthe mountains
- بُيُوتًۭاঘরসমূহhouses
- فَـٰرِهِينَসাথে নৈপুণ্যেরskillfully
অনুবাদ
তোমরাতো নৈপুণ্যের সাথে পাহাড় কেটে গৃহ নির্মাণ করেছ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা পাহাড় কেটে জাঁক জমকের গৃহ নির্মাণ করছ।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তোমরা তো পাহাড় কেটে ঘর নির্মাণ করছো নৈপূণ্যের সাথে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And you carve out of the mountains, homes, with skill.
Saheeh International