শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৮১
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৮১ (২৬:১৮১) - শব্দে শব্দে অর্থ
۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَوْفُوا۟তোমরা পূর্ণ দাওGive full
- ٱلْكَيْلَমাপmeasure
- وَلَاও নাand (do) not
- تَكُونُوا۟তোমরা হয়োbe
- مِنَঅন্তর্ভুক্তof
- ٱلْمُخْسِرِينَমাপে কমদানকারীদেরthose who cause loss
অনুবাদ
তোমরা মাপে পূর্ণ মাত্রায় দিবে; যারা মাপে কমতি করে তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়োনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
মাপ পূর্ণ কর এবং যারা পরিমাপে কম দেয়, তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
মাপ পূর্ণ করো এবং (মাপে) ঘাটতিকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Give full measure and do not be of those who cause loss.
Saheeh International