শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৮৯

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৮৯ (২৬:১৮৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৫

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَكَذَّبُوهُঅতঃপর তারা তাকে মিথ্যা সাব্যস্ত করলোBut they denied him
• فَأَخَذَهُمْতখন ধরলো তাদেরকেso seized them
• عَذَابُশাস্তি(the) punishment
• يَوْمِদিনের(of the) day
• ٱلظُّلَّةِ ۚ(ছায়াওয়ালা) মেঘাচ্ছন্ন(of) the shadow
• إِنَّهُۥনিশ্চয়ই তাIndeed, it
• كَانَছিলোwas
• عَذَابَশাস্তি(the) punishment
• يَوْمٍদিনের(of) a Day
• عَظِيمٍভয়াবহGreat

অনুবাদ

অতঃপর তারা তাকে প্রত্যাখ্যান করল, পরে তাদেরকে মেঘাচ্ছন্ন দিনের শাস্তি গ্রাস করল; এটাতো ছিল এক ভীষণ দিনের শাস্তি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলে দিল। ফলে তাদেরকে মেঘাচ্ছন্ন দিবসের আযাব পাকড়াও করল। নিশ্চয় সেটা ছিল এক মহাদিবসের আযাব।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তারা তাকে অস্বীকার করলো। পরে তাদেরকে মেঘ-ছায়াচ্ছন্ন দিনের শাস্তি গ্রাস করলো। নিশ্চয় তা মহা দিবসের শাস্তি ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত