শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৮৮
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৮৮ (২৬:১৮৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالَ(শু'আইব) বললোHe said
- رَبِّىٓআমার রবMy Lord
- أَعْلَمُখুব জানেনknows best
- بِمَاঐ বিষয়ে যাof what
- تَعْمَلُونَতোমরা করছোyou do
অনুবাদ
সে বললঃ আমার রাব্ব ভাল জানেন, যা তোমরা কর।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
শো’আয়ব বললেন, তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে আমার পালনকর্তা ভালরূপে অবহিত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তিনি বললেন, ‘আমার রব তোমাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে ভালো জানেন’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
He said, "My Lord is most knowing of what you do."
Saheeh International