শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ১৯২
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ১৯২ (২৬:১৯২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّهُۥএবং নিশ্চয়ই তাAnd indeed, it
- لَتَنزِيلُঅবশ্যই অবতীর্ণsurely, is a Revelation
- رَبِّরবের (পক্ষ হ'তে)(of the) Lord
- ٱلْعَـٰلَمِينَবিশ্বজগতের(of) the worlds
অনুবাদ
নিশ্চয়ই ইহা (আল কুরআন) জগতসমূহের রাব্ব হতে অবতারিত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এই কোরআন তো বিশ্ব-জাহানের পালনকর্তার নিকট থেকে অবতীর্ণ।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় এই ক্বোরআন জগতসমূহের রবের অবতীর্ণ।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is the revelation of the Lord of the worlds.
Saheeh International