শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২০৫

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২০৫ (২৬:২০৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭৫

أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفَرَءَيْتَকি তবে তুমি ভেবে দেখেছোThen have you seen
• إِنযদিif
• مَّتَّعْنَـٰهُمْআমরা ভোগবিলাস করতে দিই তাদেরকেWe let them enjoy
• سِنِينَ(বহু) বছর(for) years

অনুবাদ

তুমি চিন্তা করে দেখ, যদি আমি তাদেরকে দীর্ঘকাল ভোগ-বিলাস করতে দিই,

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আপনি ভেবে দেখুন তো, যদি আমি তাদেরকে বছরের পর বছর ভোগ-বিলাস করতে দেই,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ভালো দেখো তো, যদি আমি কয়েকটা বছর তাদেরকে ভোগ করতে দিই;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then have you considered if We gave them enjoyment for years

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত