শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২১৬
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২১৬ (২৬:২১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَإِنْকিন্তু যদিThen if
- عَصَوْكَতোমার তারা অবাধ্য হয়they disobey you
- فَقُلْতবে বলোthen say
- إِنِّىনিশ্চয়ই আমিIndeed, I am
- بَرِىٓءٌۭদায়মুক্তinnocent
- مِّمَّا(তা) হ'তে যাof what
- تَعْمَلُونَতোমরা কাজ করছোyou do
অনুবাদ
তারা যদি তোমার অবাধ্যতা করে তাহলে তুমি বলঃ তোমরা যা কর তার জন্য আমি দায়ী নই।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং যদি তারা আপনার নির্দেশ অমান্য করে, তবে বলে দিন, ‘আমি তোমাদের কর্মগুলোর সাথে সম্পর্কহীন’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."
Saheeh International