শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২২৩
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২২৩ (২৬:২২৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَـٰذِبُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يُلْقُونَ(যারা) পেতে রাখেThey pass on
- ٱلسَّمْعَকান (শয়তানের কথায়)(what is) heard
- وَأَكْثَرُهُمْআর অধিকাংশ তাদেরand most of them
- كَـٰذِبُونَমিথ্যাবাদী(are) liars
অনুবাদ
তারা কান পেতে থাকে এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা শ্রুত কথা এনে দেয় এবং তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
শয়তানগণ তাদের শ্রুত কথা এদের প্রতি নিক্ষেপ করে এবং তাদের মধ্যে অধিকাংশ মিথ্যাবাদী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They pass on what is heard, and most of them are liars.
Saheeh International