শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ২২২
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ২২২ (২৬:২২২) - শব্দে শব্দে অর্থ
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- تَنَزَّلُঅবতীর্ণ হয়They descend
- عَلَىٰউপরupon
- كُلِّপ্রত্যেকevery
- أَفَّاكٍঘোর মিথ্যাবাদীliar
- أَثِيمٍۢপাপীরsinful
অনুবাদ
তারাতো অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক চরম মিথ্যাবাদী ও পাপীর নিকট।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক মিথ্যাবাদী, গোনাহগারের উপর।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক জঘন্য অপবাদ-রটনাকারী পাপীর নিকট;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
They descend upon every sinful liar.
Saheeh International