শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৩০

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৩০ (২৬:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৮

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَ(মূসা) বললোHe said
• أَوَلَوْকি যদিওEven if
• جِئْتُكَতোমাদের (কাছে) আসি আমিI bring you
• بِشَىْءٍۢনিয়ে এক বস্তু (নিদর্শন)something
• مُّبِينٍۢসুস্পষ্ট (তবুও)manifest

অনুবাদ

মূসা বললঃ আমি তোমার নিকট স্পষ্ট কোন নিদর্শন আনয়ন করলেও?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মূসা বলল, আমি তোমার কাছে কোন স্পষ্ট বিষয় নিয়ে আগমন করলেও কি?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললেন, ‘তবুও কি, যদি আমি তোমার নিকট কোন সুস্পষ্ট বস্তু নিয়ে আসি?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Moses] said, "Even if I brought you something [i.e., proof] manifest?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত