শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৩৪

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৩৪ (২৬:৩৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৮

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَ(ফিরআউন) বললোHe said
• لِلْمَلَإِসভাষদদেরto the chiefs
• حَوْلَهُۥٓচারপাশের তারaround him
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• هَـٰذَاএতোthis
• لَسَـٰحِرٌঅবশ্যই জাদুকর(is) surely a magician
• عَلِيمٌۭসূদক্ষlearned

অনুবাদ

ফির‘আউন তার পারিষদবর্গকে বললঃ এতো এক সুদক্ষ যাদুকর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, নিশ্চয় এ একজন সুদক্ষ জাদুকর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সে তার আশেপাশের নেতৃবর্গকে বললো, নিশ্চয় ইনি সুদক্ষ যাদুকর;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত