শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৪২
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৪২ (২৬:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالَ(ফিরআউন) বললোHe said
- نَعَمْহ্যাঁYes
- وَإِنَّكُمْএবং নিশ্চয়ই তোমরাand indeed you
- إِذًۭاতখনthen
- لَّمِنَঅবশ্যই অন্তর্ভূক্ত (হবে)surely (will be) of
- ٱلْمُقَرَّبِينَ(আমার) ঘনিষ্ঠদেরthe ones who are brought near
অনুবাদ
ফির‘আউন বললঃ হ্যাঁ, তখন তোমরা অবশ্যই আমার নিকটজনদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
ফেরাউন বলল, হঁ্যা এবং তখন তোমরা আমার নৈকট্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সে বললো, হাঁ, এবং তখন তোমরা আমার ঘনিষ্ঠ হয়ে যাবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."
Saheeh International