শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৪৫
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৪৫ (২৬:৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَأَلْقَىٰঅতঃপর ছুঁড়লোThen threw
- مُوسَىٰমূসাMusa
- عَصَاهُতাঁর লাঠিhis staff
- فَإِذَاতখনইand behold
- هِىَতাIt
- تَلْقَفُগিলে ফেলতে লাগলোswallowed
- مَاযা কিছুwhat
- يَأْفِكُونَতারা মিথ্যা সৃষ্টি করেthey falsified
অনুবাদ
অতঃপর মূসা তার লাঠি নিক্ষেপ করল; সহসা ওটা তাদের অলীক সৃষ্টিগুলিকে গ্রাস করতে লাগল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করল, হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর্তিগুলোকে গ্রাস করতে লাগল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর মূসা আপন লাঠি ফেললেন। তখনই তা তাদের কৃত্রিম সৃষ্টিগুলোকে গ্রাস করতে লাগলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.
Saheeh International