শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৫৯
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৫৯ (২৬:৫৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كَذَٰلِكَএরূপই (ঘটেছিলো)Thus
- وَأَوْرَثْنَـٰهَاআর আমরা উত্তরাধিকারী করেছিলাম তারAnd We caused to inherit them
- بَنِىٓবনী(the) Children of Israel
- إِسْرَٰٓءِيلَইসরাঈলদেরকে(the) Children of Israel
অনুবাদ
এরূপই ঘটেছিল এবং বানী ইসরাঈলকে আমি করেছিলাম এ সমুদয়ের অধিকারী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এরূপই হয়েছিল এবং বনী-ইসলাঈলকে করে দিলাম এসবের মালিক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আমি অনুরূপই করেছি এবং তাদের উত্তরাধিকারী করেছি বনী ইস্রাঈলকে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
Saheeh International