শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৭
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৭ (২৬:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
শব্দে শব্দে অর্থ
- أَوَلَمْকি নিDo not
- يَرَوْا۟তারা লক্ষ্য করেthey see
- إِلَىপ্রতিat
- ٱلْأَرْضِপৃথিবীরthe earth
- كَمْকত (বিপুল পরিমাণ)how many
- أَنۢبَتْنَاউদ্গত করেছি আমরাWe produced
- فِيهَاমধ্যে তারin it
- مِنথেকেof
- كُلِّপ্রত্যেকevery
- زَوْجٍۢপ্রকার (উদ্ভিদ)kind
- كَرِيمٍচমৎকারnoble
অনুবাদ
তারা কি পৃথিবীর দিকে দৃষ্টিপাত করেনা? আমি তাতে প্রত্যেক প্রকারের কত উৎকৃষ্ট জিনিস উদগত করেছি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা কি ভুপৃষ্ঠের প্রতি দৃষ্টিপাত করে না? আমি তাতে সর্বপ্রকার বিশেষ-বস্তু কত উদগত করেছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা কি পৃথিবীর দিকে তাকায় নি? আমি তাতে কতো সম্মানজনক জোড়া উদ্গত করেছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?
Saheeh International