শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৭০
সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৭০ (২৬:৭০) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِذْযখনWhen
- قَالَসে বলেছিলোhe said
- لِأَبِيهِউদ্দেশ্যে তার পিতারto his father
- وَقَوْمِهِۦও তার জাতিরand his people
- مَاকিসেরWhat
- تَعْبُدُونَতোমরা পূজা করছো(do) you worship
অনুবাদ
সে যখন তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কিসের ইবাদাত কর?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যখন তাঁর পিতাকে এবং তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন, তোমরা কিসের এবাদত কর?
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
যখন সে আপন পিতা ও আপন সম্প্রদায়কে বললো, ‘তোমরা কিসের পূজা করছো?’
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
When he said to his father and his people, "What do you worship?"
Saheeh International