শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৭১

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৭১ (২৬:৭১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭০

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالُوا۟তারা বলেছিলোThey said
• نَعْبُدُআমরা পূজা করিWe worship
• أَصْنَامًۭا(কিছু) মূর্তিরidols
• فَنَظَلُّঅতঃপর আমরা লেগে থাকিso we will remain
• لَهَاজন্যে তাদেরto them
• عَـٰكِفِينَনিষ্ঠাবান হয়েdevoted

অনুবাদ

তারা বললঃ আমরা মূর্তি পূজা করি এবং আমরা নিষ্ঠার সাথে তাদের পূজায় রত থাকব।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা বলল, আমরা প্রতিমার পূজা করি এবং সারাদিন এদেরকেই নিষ্ঠার সাথে আঁকড়ে থাকি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা বললো, ‘আমরা প্রতিমাগুলোর পূজা করছি এবং সেগুলোর সামনে আসন পেতে রয়েছি’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They said, "We worship idols and remain to them devoted."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত