শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৭৫

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৭৫ (২৬:৭৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭০

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَالَসে বললোHe said
• أَفَرَءَيْتُمকি তবে (ভেবে) দেখেছো তোমরাDo you see
• مَّا(ঐগুলোকে) যারwhat
• كُنتُمْতোমরা ছিলেyou have been
• تَعْبُدُونَতোমরা পূজা করোworshipping

অনুবাদ

সে বললঃ তোমরা কি তার সম্বন্ধে ভেবে দেখেছ যার পূজা করছ –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

ইব্রাহীম বললেন, তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, যাদের পূজা করে আসছ।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললেন, ‘তোমরা কি দেখছো এ গুলোকে, যেগুলোর পূজা করছো-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He said, "Then do you see what you have been worshipping,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত