শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৮৯

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৮৯ (২৬:৮৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭১

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِلَّاতবেExcept
• مَنْ(তাকে) যে(he) who
• أَتَىআসবেcomes
• ٱللَّهَআল্লাহর নিকট(to) Allah
• بِقَلْبٍۢসহ অন্তরwith a heart
• سَلِيمٍۢপ্রশান্ত (বিশুদ্ধ)sound

অনুবাদ

সেদিন উপকৃত হবে শুধু সে, যে আল্লাহর নিকট আসবে বিশুদ্ধ অন্তঃকরণ নিয়ে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কিন্তু ওই ব্যক্তি, যে আল্লাহ্‌র সম্মুখে হাযির হয়েছে বিশুদ্ধ অন্তর নিয়ে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But only one who comes to Allāh with a sound heart."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত