শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আশ-শু'আরা › আয়াত ৯৪

সূরা আশ-শু'আরা, আয়াত ৯৪ (২৬:৯৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৭১

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَكُبْكِبُوا۟অতঃপর মুখ নিচু করে ফেলা হবে তাদেরকেThen they will be overturned
• فِيهَاমধ্যে তারinto it
• هُمْতাদেরকেthey
• وَٱلْغَاوُۥنَও বিভ্রান্তদেরকেand the deviators

অনুবাদ

অতঃপর তাদেরকে ও পথভ্রষ্টদেরকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে আধোমুখি করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর অধোমুখী করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে তাদেরকে এবং সমসত পথভ্রষ্টকে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আশ-শু'আরা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত