শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নামাল › আয়াত ২৬
সূরা আন্-নামাল, আয়াত ২৬ (২৭:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱللَّهُআল্লাহ (এমন যে)Allah
- لَآনেই(there is) no
- إِلَـٰهَকোনো ইলাহgod
- إِلَّاছাড়াbut
- هُوَতিনিHe
- رَبُّঅধিপতি(the) Lord
- ٱلْعَرْشِআরশের(of) the Throne
- ٱلْعَظِيمِ ۩মহানthe Great
অনুবাদ
আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোন মা‘বূদ নেই। তিনি মহাআরশের অধিপতি। [সাজদাহ]
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি মহা আরশের মালিক।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্, তিনি ব্যতীত কোন সত্য মা’বূদ নেই, তিনি মহান আরশের অধিপতি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Allāh - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."
Saheeh International