শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নামাল › আয়াত ২৮
সূরা আন্-নামাল, আয়াত ২৮ (২৭:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱذْهَب بِّكِتَـٰبِى هَـٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱذْهَبতুমি যাওGo
- بِّكِتَـٰبِىনিয়ে আমার চিঠিwith my letter
- هَـٰذَاএইthis
- فَأَلْقِهْঅতঃপর অর্পণ করো তাand deliver it
- إِلَيْهِمْনিকট তাদেরto them
- ثُمَّএরপরThen
- تَوَلَّসরে দাঁড়াওturn away
- عَنْهُمْহ'তে তাদেরfrom them
- فَٱنظُرْঅতঃপর লক্ষ্য করোand see
- مَاذَاকিwhat
- يَرْجِعُونَপ্রতিক্রিয়া দেখায়they return
অনুবাদ
তুমি যাও আমার এই পত্র নিয়ে এবং এটা তাদের নিকট অর্পন কর; অতঃপর তাদের নিকট হতে দূরে সরে থেক এবং লক্ষ্য কর তাদের প্রতিক্রিয়া কি?
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তুমি আমার এই পত্র নিয়ে যাও এবং এটা তাদের কাছে অর্পন কর। অতঃপর তাদের কাছ থেকে সরে পড় এবং দেখ, তারা কি জওয়াব দেয়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আমার এ নির্দেশ নিয়ে গিয়ে তাদের উপর নিক্ষেপ করো, অতঃপর তাদের নিকট থেকে সরে পৃথক হয়ে দেখো, তারা কি জবাব দেয়’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what [answer] they will return."
Saheeh International