শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নামাল › আয়াত ২৯
সূরা আন্-নামাল, আয়াত ২৯ (২৭:২৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَـٰبٌ كَرِيمٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالَتْ(রানী) বললোShe said
- يَـٰٓأَيُّهَاহেO
- ٱلْمَلَؤُا۟সভাসদবৃন্দchiefs
- إِنِّىٓনিশ্চয়ই আমাকেIndeed [I]
- أُلْقِىَঅর্পণ করা হয়েছেis delivered
- إِلَىَّআমার প্রতিto me
- كِتَـٰبٌۭএকটি চিঠিa letter
- كَرِيمٌসম্মানিতnoble
অনুবাদ
সেই নারী বললঃ হে পরিষদবর্গ! আমাকে এক সম্মানিত পত্র দেয়া হয়েছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বিলকীস বলল, হে পরিষদবর্গ, আমাকে একটি সম্মানিত পত্র দেয়া হয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
ওই নারী বললো, ‘হে নেতৃবর্গ! নিশ্চয় আমার প্রতি এক সম্মানিত পত্র নিক্ষেপ করা হয়েছে;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
Saheeh International