শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নামাল › আয়াত ৩
সূরা আন্-নামাল, আয়াত ৩ (২৭:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱلَّذِينَযারাThose who
- يُقِيمُونَপ্রতিষ্ঠা করেestablish
- ٱلصَّلَوٰةَসালাতthe prayer
- وَيُؤْتُونَও আদায় করেand give
- ٱلزَّكَوٰةَযাকাতzakah
- وَهُمএবং তারাand they
- بِٱلْـَٔاخِرَةِউপর আখেরাতেরin the Hereafter
- هُمْতারা[they]
- يُوقِنُونَদৃঢ় বিশ্বাস রাখেbelieve with certainty
অনুবাদ
যারা সালাত কায়েম করে ও যাকাত প্রদান করে এবং যারা আখিরাতে নিশ্চিত বিশ্বাসী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা নামায কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং পরকালে নিশ্চিত বিশ্বাস করে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
ওই সব লোক, যারা নামায ক্বায়েম রাখে ও যাকাত প্রদান করে এবং যারা আখিরাতের উপর দৃঢ় বিশ্বাস রাখে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Who establish prayer and give zakāh, and of the Hereafter they are certain [in faith].
Saheeh International