শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নামাল › আয়াত ৬৯
সূরা আন্-নামাল, আয়াত ৬৯ (২৭:৬৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قُلْবলোSay
- سِيرُوا۟তোমরা পরিভ্রমণ করোTravel
- فِىমধ্যেin
- ٱلْأَرْضِপৃথিবীরthe land
- فَٱنظُرُوا۟অতঃপর লক্ষ্য করোand see
- كَيْفَকেমনhow
- كَانَহয়েছিলোwas
- عَـٰقِبَةُপরিণাম(the) end
- ٱلْمُجْرِمِينَঅপরাধীদের(of) the criminals
অনুবাদ
বলঃ পৃথিবীতে পরিভ্রমণ কর এবং দেখ অপরাধীদের পরিণাম কিরূপ হয়েছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বলুন, পৃথিবী পরিভ্রমণ কর এবং দেখ অপরাধীদের পরিণতি কি হয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আপনি বলুন, ‘পৃথিবী পৃষ্ঠে ভ্রমণ করে দেখো অপরাধীদের কেমন পরিণতি হয়েছে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Say, [O Muḥammad], "Proceed [i.e., travel] through the land and observe how was the end of the criminals."
Saheeh International