শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৩
সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৩ (২৮:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- نَتْلُوا۟আমরা তিলাওয়াত করছিWe recite
- عَلَيْكَনিকট তোমারto you
- مِنকিছুfrom
- نَّبَإِবৃত্তান্ত(the) news
- مُوسَىٰমূসার(of) Musa
- وَفِرْعَوْنَও ফিরআউনেরand Firaun
- بِٱلْحَقِّভাবে যথাযথin truth
- لِقَوْمٍۢজন্যে (এমন) সম্প্রদায়ের (যারা)for a people
- يُؤْمِنُونَঈমান আনেwho believe
অনুবাদ
আমি তোমার নিকট মূসা ও ফির‘আউনের কিছু বৃত্তান্ত যথাযথভাবে বিবৃত করছি, মু’মিন সম্প্রদায়ের উদ্দেশে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি আপনার কাছে মূসা ও ফেরাউনের বৃত্তান্ত সত্য সহকারে বর্ণনা করছি ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আমি আপনার উপর পাঠ করি মূসা ও ফির’আউনের সত্য সংবাদ ওই সমস্ত লোকের জন্য, যারা ঈমান রাখে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.
Saheeh International