শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৬৬
সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৬৬ (২৮:৬৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَعَمِيَتْতখন বিলুপ্ত হবেBut (will) be obscure
- عَلَيْهِمُথেকে তাদেরto them
- ٱلْأَنۢبَآءُতথ্যাদিthe information
- يَوْمَئِذٍۢসেদিনthat day
- فَهُمْতখন তারাso they
- لَاনাwill not ask one another
- يَتَسَآءَلُونَপরস্পরকে জিজ্ঞেসও করতে পারবেwill not ask one another
অনুবাদ
সেদিন সকল তথ্য তাদের নিকট হতে বিলুপ্ত হবে এবং তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তাদের কথাবার্তা বন্ধ হয়ে যাবে এবং তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর সেদিন তাদের উপর খবরসমূহ অন্ধ হয়ে যাবে, তখন তারা কিছু জিজ্ঞাসাবাদ করবে না।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.
Saheeh International