শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-কাসাস › আয়াত ৭৩

সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৭৩ (২৮:৭৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯৪

وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمِنআর হ'তেAnd from
• رَّحْمَتِهِۦতাঁর দয়াHis Mercy
• جَعَلَতিনি সৃষ্টি করেছেনHe made
• لَكُمُজন্যে তোমাদেরfor you
• ٱلَّيْلَরাতকেthe night
• وَٱلنَّهَارَও দিনকেand the day
• لِتَسْكُنُوا۟যেন তোমরা শান্তি পাওthat you may rest
• فِيهِমধ্যে তারtherein
• وَلِتَبْتَغُوا۟এবং যেন তোমরা সন্ধান করোand that you may seek
• مِنহ'তেfrom
• فَضْلِهِۦতাঁর অনুগ্রহHis Bounty
• وَلَعَلَّكُمْআর(এভাবেই) হয়তো তোমরাand so that you may
• تَشْكُرُونَতোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবেbe grateful

অনুবাদ

তিনিই তাঁর রাহমাতের দ্বারা তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন দিন ও রাত, যাতে তোমরা বিশ্রাম গ্রহণ কর এবং তাঁর অনুগ্রহ তালাশ কর, এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনিই স্বীয় রহমতে তোমাদের জন্যে রাত ও দিন করেছেন, যাতে তোমরা তাতে বিশ্রাম গ্রহণ কর ও তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তিনি নিজ করুণায় তোমাদের জন্য রাত ও দিন সৃষ্টি করেছেন যেন রাতে আরাম করো এবং দিনে তার অনুগ্রহ তালাশ করো, আর এ জন্য যে, তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and [by day] seek from His bounty and [that] perhaps you will be grateful.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-কাসাস পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত