শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ২

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ২ (২৯:২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২০ · পৃষ্ঠা ৩৯৬

أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا۟ أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَحَسِبَকি মনে করেছেDo think
• ٱلنَّاسُমানুষthe people
• أَنযেthat
• يُتْرَكُوٓا۟তাদেরকে ছেড়ে দেয়া হবেthey will be left
• أَن(এ কথায়) যেbecause
• يَقُولُوٓا۟তারা বলবেthey say
• ءَامَنَّا"ঈমান এনেছি আমরা"We believe
• وَهُمْআর তাদেরকেand they
• لَاনাwill not be tested
• يُفْتَنُونَপরীক্ষা করা হবেwill not be tested

অনুবাদ

মানুষ কি মনে করেছে যে, ‘আমরা ঈমান এনেছি’ এ কথা বললেই তাদেরকে অব্যাহতি দেয়া হবে এবং তাদেরকে পরীক্ষা করা হবেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

মানুষ কি মনে করে যে, তারা একথা বলেই অব্যাহতি পেয়ে যাবে যে, আমরা বিশ্বাস করি এবং তাদেরকে পরীক্ষা করা হবে না?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

লোকেরা কি এ অহঙ্কারের মধ্যে রয়েছে যে, এতটুকু কথার উপর তাদেরকে ছেড়ে দেওয়া হবে যে, তারা বলবে, ‘আমরা ঈমান এনেছি’। তাদেরকে পরীক্ষা করা হবে না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they will not be tried?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত