শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ১৯০

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ১৯০ (৩:১৯০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৪ · পৃষ্ঠা ৭৫

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়Indeed
• فِىমধ্যে রয়েছেin
• خَلْقِসৃষ্টির(the) creation
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশ সমূহের(of) the heavens
• وَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরand the earth
• وَٱخْتِلَـٰفِও আবর্তনেand (in the) alternation
• ٱلَّيْلِরাতের(of) the night
• وَٱلنَّهَارِএবং দিনেরand the day
• لَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শন সমূহ(are) surely Signs
• لِّأُو۟لِىজন্যfor men
• ٱلْأَلْبَـٰبِবুদ্ধিমানদের(of) understanding

অনুবাদ

নিশ্চয়ই নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টিতে এবং দিন ও রাতের পরিবর্তনে জ্ঞানবানদের জন্য স্পষ্ট নিদর্শনাবলী রয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিশ্চয় আসমান ও যমীন সৃষ্টিতে এবং রাত্রি ও দিনের আবর্তনে নিদর্শন রয়েছে বোধ সম্পন্ন লোকদের জন্যে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আসমানসমূহ ও যমীনের সৃষ্টি এবং রাত ও দিনের পরষ্পর পরিবর্তনাদির মধ্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে বিবেকবানদের জন্য;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding -

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত