শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ১১
সূরা আর-রুম, আয়াত ১১ (৩০:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱللَّهُআল্লাহAllah
- يَبْدَؤُا۟সূচনা করেনoriginates
- ٱلْخَلْقَসৃষ্টিরthe creation
- ثُمَّএরপরthen
- يُعِيدُهُۥপুনরাবৃত্তি করবেন তাHe repeats it
- ثُمَّএরপরthen
- إِلَيْهِদিকে তাঁরইto Him
- تُرْجَعُونَতোমরা প্রত্যাবর্তিত হবেyou will be returned
অনুবাদ
আল্লাহ আদিতে সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি এর পুনরাবৃত্তি করবেন, তখন তোমরা তাঁরই নিকট প্রত্যাবর্তিত হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ্টি করবেন। এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্ প্রথমে সৃষ্টি করেন, অতঃপর পুনরায় সৃষ্টি করবেন, তারপর (তোমরা) তার দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Allāh begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
Saheeh International