শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ১০

সূরা আর-রুম, আয়াত ১০ (৩০:১০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৫

ثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• كَانَহলোwas
• عَـٰقِبَةَপরিণাম(the) end
• ٱلَّذِينَ(তাদের) যারা(of) those who
• أَسَـٰٓـُٔوا۟মন্দকর্ম করেছিলোdid evil
• ٱلسُّوٓأَىٰٓমন্দthe evil
• أَن(এজন্যে) যেbecause
• كَذَّبُوا۟তারা মিথ্যারোপ করেছিলোthey denied
• بِـَٔايَـٰتِপ্রতি নিদর্শনাবলীর(the) Signs
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• وَكَانُوا۟এবং তারা ছিলোand were
• بِهَاসম্পর্কে তাof them
• يَسْتَهْزِءُونَবিদ্রুপ করতোmaking mockery

অনুবাদ

অতঃপর যারা মন্দ কাজ করেছিল তাদের পরিণাম হয়েছে মন্দ; কারণ তারা আল্লাহর আয়াতসমূহ প্রত্যাখ্যান করত এবং তা নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর যারা মন্দ কর্ম করত, তাদের পরিণাম হয়েছে মন্দ। কারণ, তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলত এবং সেগুলো নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর যারা সীমা ছাড়িয়ে মন্দ কাজ করেছে তাদের পরিণাম এ হয়েছে যে, তারা আল্লাহ্‌র আয়াতগুলোকে অস্বীকার করতে লাগলো এবং সেগুলোর প্রতি ঠাট্টা-বিদ্রূপ করতো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allāh and used to ridicule them.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত