শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ৩

সূরা আর-রুম, আয়াত ৩ (৩০:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৪

فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فِىٓমধ্যেIn
• أَدْنَىনিকটবর্তী(the) nearest
• ٱلْأَرْضِঅঞ্চলেরland
• وَهُمকিন্তু তারাBut they
• مِّنۢথেকেafter
• بَعْدِপরafter
• غَلَبِهِمْপরাজয়ের তাদেরtheir defeat
• سَيَغْلِبُونَশীঘ্রই জয়লাভ করবেwill overcome

অনুবাদ

নিকটবর্তী অঞ্চলে; কিন্তু তারা তাদের এই পরাজয়ের পর শীঘ্রই বিজয়ী হবে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিকটবর্তী এলাকায় এবং তারা তাদের পরাজয়ের পর অতিসত্বর বিজয়ী হবে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিকটবর্তী ভূ-খণ্ডে এবং নিজেদের পরাজয়ের পর শিগ্‌গিরই বিজয়ী হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত