শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ৩৫

সূরা আর-রুম, আয়াত ৩৫ (৩০:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৮

أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْকিOr
• أَنزَلْنَاঅবতীর্ণ করেছি আমরাhave We sent
• عَلَيْهِمْউপর তাদেরto them
• سُلْطَـٰنًۭاকোনো প্রমাণan authority
• فَهُوَসুতরাং তাand it
• يَتَكَلَّمُবলেspeaks
• بِمَاঐ বিষয়ে যাof what
• كَانُوا۟তারা ছিলোthey were
• بِهِۦসাথে তাঁরwith Him
• يُشْرِكُونَশিরক করতোassociating

অনুবাদ

আমি কি তাদের নিকট এমন কোন দলীল অবতীর্ণ করেছি যা তাদেরকে আমার শরীক করতে বলে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আমি কি তাদের কাছে এমন কোন দলীল নাযিল করেছি, যে তাদেরকে আমার শরীক করতে বলে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অথবা আমি কি তাদের নিকট কোন সনদ অবতীর্ণ করেছি যে, তা তাদেরকে আমার শরীক বানানোর কথা বলছে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or have We sent down to them an authority [i.e., a proof or scripture], and it speaks of what they have been associating with Him?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত