শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ৬০

সূরা আর-রুম, আয়াত ৬০ (৩০:৬০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪১০

فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَٱصْبِرْঅতএব ধৈর্য ধরোSo be patient
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• وَعْدَপ্রতিশ্রুতি(the) Promise
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• حَقٌّۭ ۖসত্য(is) true
• وَلَاএবং নাAnd (let) not
• يَسْتَخِفَّنَّكَতোমাকে হালকা পায় (বিচলিত করে)take you in light estimation
• ٱلَّذِينَ(তারা)যারাthose who
• لَاনা(are) not
• يُوقِنُونَদৃঢ় বিশ্বাস করেcertain in faith

অনুবাদ

অতএব তুমি ধৈর্য ধারণ কর, নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। যারা দৃঢ় বিশ্বাসী নয় তারা যেন তোমাকে বিচলিত করতে না পারে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, আপনি সবর করুন। আল্লাহর ওয়াদা সত্য। যারা বিশ্বাসী নয়, তারা যেন আপনাকে বিচলিত করতে না পারে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং ধৈর্য ধরুন! নিশ্চয় আল্লাহ্‌র প্রতিশ্রুতি সত্য এবং আপনাকে যেন বিচলিত না করে ওই সব লোক, যারা দৃঢ় বিশ্বাস রাখে না

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So be patient. Indeed, the promise of Allāh is truth. And let them not disquiet you who are not certain [in faith].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত