শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা লুকমান › আয়াত ৩০

সূরা লুকমান, আয়াত ৩০ (৩১:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪১৪

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ذَٰلِكَএটাThat
• بِأَنَّএকারণে যে(is) because
• ٱللَّهَআল্লাহAllah
• هُوَতিনিইHe
• ٱلْحَقُّসত্য(is) the Truth
• وَأَنَّএবং (এও) যেand that
• مَاযাকেwhat
• يَدْعُونَতারা ডাকছেthey call
• مِنছাড়াbesides Him
• دُونِهِতাঁকেbesides Him
• ٱلْبَـٰطِلُ(তা সবই)অসত্য(is) [the] falsehood
• وَأَنَّএবং (এও সত্য) যেand that
• ٱللَّهَআল্লাহAllah
• هُوَতিনিইHe
• ٱلْعَلِىُّসমুন্নত(is) the Most High
• ٱلْكَبِيرُসুমহানthe Most Great

অনুবাদ

এর কারণ এই যে, আল্লাহ সত্য এবং তারা তাঁর পরিবর্তে যাকে ডাকে তা মিথ্যা। আল্লাহতো সমুচ্চ, মহান।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এটাই প্রমাণ যে, আল্লাহ-ই সত্য এবং আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের পূজা করে সব মিথ্যা। আল্লাহ সর্বোচ্চ, মহান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এটা এ জন্য যে, আল্লাহ্‌ই সত্য এবং তিনি ব্যতীত যাদের তারা পূজা করছে সবই বাতিল এবং এ জন্য যে, আল্লাহ্‌ই উচ্চ মর্যাদা ও মহত্বের অধিকারী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

That is because Allāh is the True Reality, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allāh is the Most High, the Grand.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা লুকমান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত