শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা লুকমান › আয়াত ৯
সূরা লুকমান, আয়াত ৯ (৩১:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- خَـٰلِدِينَচিরস্থায়ীভাবে থাকবে তারা(To) abide forever
- فِيهَا ۖমধ্যে তারin it
- وَعْدَপ্রতিশ্রুতি(The) Promise of Allah
- ٱللَّهِআল্লাহ(The) Promise of Allah
- حَقًّۭا ۚসত্য(is) true
- وَهُوَএবং তিনিইAnd He
- ٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালী(is) the All-Mighty
- ٱلْحَكِيمُপ্রজ্ঞাময়the All-Wise
অনুবাদ
সেখানে তারা স্থায়ী হবে। আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহর ওয়াদা যথার্থ। তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তারা সর্বদা সেগুলোতে থাকবে। আল্লাহ্র প্রতিশ্রুতি হচ্ছে সত্য এবং তিনিই সম্মান ও প্রজ্ঞাময়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allāh [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Saheeh International