শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাজদাহ › আয়াত ২৫

সূরা আস-সাজদাহ, আয়াত ২৫ (৩২:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪১৭

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• رَبَّكَতোমার রবyour Lord
• هُوَতিনিই[He]
• يَفْصِلُমীমাংসা করে দিবেনwill judge
• بَيْنَهُمْমাঝে তাদেরbetween them
• يَوْمَদিনে(on the) Day
• ٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতের(of) Resurrection
• فِيمَاঐ বিষয়ে যাin what
• كَانُوا۟তারা ছিলোthey used (to)
• فِيهِবিষয়ে সে[in it]
• يَخْتَلِفُونَতারা মত-বিরোধ করতোdiffer

অনুবাদ

তারা নিজেদের মধ্যে যে বিষয়ে মতবিরোধ করছে তোমার রাববই কিয়ামাত দিবসে ওর ফাইসালা করে দিবেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা যে বিষয়ে মত বিরোধ করছে, আপনার পালনকর্তাই কেয়ামতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ্যে ফয়সালা দেবেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় আপনার রব ক্বিয়ামতের দিন তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দেবেন যেসব বিষয়ে তারা বিরোধ করতো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাজদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত