শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাজদাহ › আয়াত ২৪

সূরা আস-সাজদাহ, আয়াত ২৪ (৩২:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪১৭

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يُوقِنُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَجَعَلْنَاএবং মনোনীত করেছিলাম আমরাAnd We made
• مِنْهُمْমধ্যে থেকে তাদেরfrom them
• أَئِمَّةًۭ(অনেক) নেতাleaders
• يَهْدُونَ(যারা) পথ দেখাতোguiding
• بِأَمْرِنَاঅনুসারে আমাদের নির্দেশby Our Command
• لَمَّاযখনwhen
• صَبَرُوا۟ ۖতারা ধৈর্য ধরেছিলোthey were patient
• وَكَانُوا۟এবং তারা ছিলোand they were
• بِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি আমাদের নিদর্শনগুলোরof Our Verses
• يُوقِنُونَদৃঢ়বিশ্বাস করতোcertain

অনুবাদ

আর আমি তাদের মধ্য হতে নেতা মনোনীত করেছিলাম যারা আমার নির্দেশ অনুসারে পথ প্রদর্শন করত। যখন তারা ধৈর্য ধারণ করত তখন তারা ছিল আমার নিদর্শনাবলীতে দৃঢ় বিশ্বাসী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা সবর করত বিধায় আমি তাদের মধ্য থেকে নেতা মনোনীত করেছিলাম, যারা আমার আদেশে পথ প্রদর্শন করত। তারা আমার আয়াতসমূহে দৃঢ় বিশ্বাসী ছিল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি তাদের মধ্য থেকে কিছু সংখ্যক ইমাম করেছি, যারা আমার নির্দেশে পথ বাতলিয়ে দিতো যখন তারা ধৈর্য ধারণ করলো। এবং তারা আমার আয়াতগুলোর উপর দৃঢ় বিশ্বাস করতো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাজদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত