শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাজদাহ › আয়াত ৩০

সূরা আস-সাজদাহ, আয়াত ৩০ (৩২:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪১৭

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَأَعْرِضْসুতরাং (এ অবস্থায়) ছেড়ে দাওSo turn away
• عَنْهُمْব্যাপারে তাদেরfrom them
• وَٱنتَظِرْও অপেক্ষা করোand wait
• إِنَّهُمনিশ্চয়ই তারাওIndeed, they
• مُّنتَظِرُونَঅপেক্ষাকারী(are) waiting

অনুবাদ

অতএব তুমি তাদেরকে উপেক্ষা কর এবং অপেক্ষা কর; তারাও অপেক্ষা করছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং অপেক্ষা করুন, তারাও অপেক্ষা করছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং তাদের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং অপেক্ষা করুন; নিশ্চয় তাদেরকেও অপেক্ষা করতে হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাজদাহ

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত