শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সাবা › আয়াত ২৪

সূরা সাবা, আয়াত ২৪ (৩৪:২৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪৩১

۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلْবলোSay
• مَنকেWho
• يَرْزُقُكُمজীবিকা দেন আমাদেরprovides (for) you
• مِّنَহ'তেfrom
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশসমূহthe heavens
• وَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবী (হ'তে)and the earth
• قُلِবলোSay
• ٱللَّهُ ۖআল্লাহAllah
• وَإِنَّآএবং নিশ্চয়ই আমরাAnd indeed, we
• أَوْঅথবাor
• إِيَّاكُمْতোমরা (কোনো এক পক্ষ)you
• لَعَلَىٰঅবশ্যই উপর(are) surely upon
• هُدًىসৎপথেরguidance
• أَوْঅথবাor
• فِىমধ্যে (রয়েছে)in
• ضَلَـٰلٍۢবিভ্রান্তিerror
• مُّبِينٍۢসুস্পষ্টclear

অনুবাদ

বলঃ আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী হতে কে তোমাকে রিয্ক প্রদান করে? বলঃ আল্লাহ! এবং নিশ্চয়ই আমরা অথবা তোমরা সৎ পথে স্থিত অথবা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পতিত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলুন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল থেকে কে তোমাদের কে রিযিক দেয়। বলুন, আল্লাহ। আমরা অথবা তোমরা সৎপথে অথবা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে আছি ও আছ?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি বলুন, ‘কে তিনি, যিনি তোমাদেরকে রিয্‌ক্ব প্রদান করেন আসমানসমূহ ও যমীন থেকে?’ আপনি নিজেই বলুন, ‘আল্লাহ্‌। আর নিশ্চয় আমরা অথবা তোমরা হয় তো হিদায়তের উপর স্থিত অথবা প্রকাশ্য ভ্রান্তিতে পতিত’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allāh. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সাবা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত